Добрый день.
Поскольку машина оформлена на свекровь, она является ее собственником. Если эта машина была куплена на деньги Вашей семьи и находится в пользовании Вашей семьи, то можно попробовать доказать Ваше (Вашего мужа) право собственности, мотивируя тем, что фактически машина куплена на Ваши деньги, Вы договаривались с продавцом, Вы передавали деньги, эти деньги принадлежали Вам, машина использовалась Вами (Вашим мужем). Однако в случае противодействия со стороны мужа и свекрови дело имеет немного перспектив.
Если Продавец будет на Вашей стороне - то шансов больше. Все будет упираться в доказывание
Буду Вам благодарна за отзыв на сайте!