Оксана, здравствуйте, если вы пишите,что документов на треть дома нет, то собрать их не получится. Для заключения сделки нужна выписка из Росреестра о том,кому доля принадлежит,паспорт владельца. Если владелец в браке и доля приобретена в период брака, то потребуется согласие второго супруга. Ещё нужны документы,подтверждающие отсутствие долга по коммуналке и налогам. Если доля получена по наследству, то потребуется свидетельство о праве на наследство,выданное нотариусом. У домов обычно бывает земельный участок, так вот на него тоже потребуется аналогичная документация