Деятельность коллекторских организаций законом не регламентируется.
Но к вашему имуществу они не имеют никакого отношения , так же как и вы к долгу вашей дочери.
Вашей дочери, нужно обратиться в письменном виде в банк, с требованием предоставить реструктуризацию, чтобы ей пересмотрели условия оплаты и перезаключили договор. В таком случае, возникнут новые кредитные правоотношения, по которым не будет просрочек, надобность коллекторов отпадет.