Владимир, добрый день, тесть признан недееспособным и при помещении в больницу над ним будет установлена опека ? если да, то пенсия будет перечисляться на счет больницы. Что касается доли в квартире - если тесть недееспособен, то никто не может оформить его долю в квартире в пользу больницы, до момента смерти тестя распорядиться его долей родственники тоже не смогут, а после смерти его жена унаследует долю как наследница первой очереди.