Добрый. То, что отец отбывает наказание, не снимает с него обязанность содержать ребёнка. Начинайте с судьи: он может вынести приказ о взыскании алиментов за пять дней и без вашего участия. Если отец потом отменит этот приказ, тогда подавайте иск в суд по месту колонии. Документы нужны простые: паспорт, свидетельство о рождении ребёнка и справка из колонии. Если он в колонии не работает, деньги сразу не придут, но долг по алиментам будет расти.
При необходимости грамотного составления документов вы можете связаться со мной по данным указанным в профиле.