Если администрация ссылается только на расстояние от жилого дома до контейнерной площадки, это ещё не означает, что размещение полностью законно. Важны также санитарное состояние площадки, расстояние до границы участка, наличие запахов, разлета мусора, скопления животных и нарушение ваших прав как собственника. В вашей ситуации стоит обращаться не только в мэрию, но и в Роспотребнадзор, региональное министерство экологии, прокуратуру и жилищную инспекцию с жалобами на антисанитарию, ненадлежащее содержание контейнерной площадки и нарушение санитарных норм. Желательно собрать доказательства: фото, видео, запахи, разброс мусора, собак, птиц, габаритный мусор, ответы администрации. Также можно требовать не только переноса площадки, но и оборудования её по нормам: ограждение, бетонное основание, регулярный вывоз, закрытые контейнеры. Если реакции не будет, вопрос можно решать через суд как нарушение права пользования земельным участком.