Хочу через суд обязать своего сособственника выкупить мою долю

Здравствуйте. Заставить выкупить нельзя это не предусмотрено законом. Вы имеете право через нотариуса уведомить его о продаже доли и если он не выкупит ее в течении 30 дней продать долю кому угодно.

Здравствуйте. Суд может обязать другого сособственника выкупить вашу долю только в том случае, если она незначительна, не может быть реально выделена и вы не имеете существенного интереса в использовании общего имущества.

В вашей ситуации возможно обратиться в суд с требованием о принудительном выкупе доли другим сособственником, если совместное пользование имуществом невозможно, выдел доли в натуре невозможен или существенно затруднён, а договориться добровольно не удаётся. Для оценки перспектив нужно изучить объект, размер долей и сложившийся порядок пользования.

Такая судебная практика есть, но для этого ваша доля должна быть незначительной