Добрый день.
А с чего Вы взяли, что двоюродная сестра вообще может претендовать на наследство?
Ваш муж - наследник своей матери первой очереди. А Вы - наследница первой очереди своего мужа. То есть, если бы свекровь умерла первой, то Ваш муж вступил бы в наследство, а потом Вы бы стали наследником мужа.
Если у свекрови не было иных детей, то Вы - наследник свекрови по правилу представления. Вам нужно заявиться об этом к нотариусу и открыть наследственное дело.
А двоюродная сестра - вообще НЕ наследник первой очереди и претендовать ни на что из имущества свекрови не может.