Да, через суд можно обязать несогласного собственника дать согласие на подключение коммуникаций и разрешить ресурсоснабжающим организациям выполнить подключение.
Как вы ранее заметили, согласно 247 ГК РФ использование имущество возможно только с согласия всех дольщиков. В случае при нелостижения согласия испоьзование осуществляется в судебном порядке.
Исходя из ваще вопроса человек, владеющий 1/9 долей, злоупотребляет право (ч. 1 ст. 10 ГК РФ). Собственник не должен действовать исключительно с намерением причинить вред другим. Отказ без объективных причин, особенно если он делает жилье непригодным для использования вами, может быть расценен как злоупотребление.
В следствии чего нарушаются уже ваши права - без подключенных коммуникаций вы не можете нормально владеть и пользоваться своей долей, жилье становится непригодным для проживания.