Вы абсолютно напрасно переживаете!
Перевод денежных средств на счёт неизвестных вам лиц, даже если впоследствии выяснилось, что эти лица связаны с противоправной деятельностью, сам по себе никак не влечет уголовной ответственности для отправителя денег. По российскому законодательству привлечение к уголовной ответственности за такое деяние невозможно.
Вот почему:
Вы действовали добросовестно, поскольку не знали и не могли предполагать, кому именно принадлежат реквизиты перевода.
Уголовная ответственность наступает лишь в тех случаях, когда лицо осознаёт противоправный характер своего деяния и намеренно совершает преступление. То есть если бы вы заранее знали, что ваши средства пойдут на финансирование терроризма, было бы основание для обвинения по статье 205.1 Уголовного кодекса РФ («Содействие террористической деятельности»). Но раз вы изначально хотели приобрести совершенно легальные услуги и не подозревали о противоправных целях получателя платежа, никакой вины в ваших действиях нет.
Что касается обращения в полицию: хотя шанс вернуть деньги невелик, заявление всё же имеет смысл подать. Во-первых, оно поможет правоохранительным органам собрать дополнительную информацию против злоумышленника. Во-вторых, если мошенник снова кого-то обманет таким способом, это повысит шансы на успешное расследование дела. Конечно, стыдно обращаться с подобным заявлением, но в правоохранительных органах понимают природу таких преступлений и относятся к ним профессионально.