У мужа есть квартира в ипотеке купленная до брака Могу ли

Добрый день, Снежана

Не можете. В этом случае вы вправе будете требовать с мужа компенсацию в размере половины ипотечных платежей оплаченных за время брака. Наличие дочери на это никак не влияет.

Чтобы у вас была  доля в квартире  муж должен или подарить вам часть, или вы должны с ним заключить брачный договор в котором указать что собственность меняется с личной на общую (можно совместную, можно с указанием конкретных долей). Пока ипотека не погашена на это требуется согласие банка