Кредит оформлен на отца мужа, следовательно, юридически обязательства по кредиту несет отец. Фактические платежи будут производиться мужем, поскольку именно он взял кредит и выбрал автомобиль.
Автомобиль предназначен для личного пользования мужа и сына, и вы сами указали, что не будете пользоваться автомобилем.
Муж предлагает разделить расходы на оплату кредита поровну, несмотря на то, что ваш доход значительно ниже его дохода. Это создает финансовую нагрузку на вас, особенно учитывая, что вы также несете ответственность за другие семейные расходы.
В случае развода имущество, приобретенное в браке, делится поровну. Поскольку автомобиль оформлен на отца мужа, он не будет считаться совместно нажитым имуществом. Соответственно, автомобиль останется у отца, а кредит, скорее всего, останется на муже, если он продолжает оплачивать его.