Здравствуйте.
Если вы действительно хотите помочь этой женщине, то ваше свидетельство может сыграть важную роль в её защите. Что касается ваших опасений по поводу неофициальной аренды квартиры, то на улице или в полиции не будут спрашивать о ваших документальных подтверждениях о проживании. Свидетель просто сообщает, что видел или слышал — это важно, но обычно не проверяют, где вы живете.
Если вас вызовут как свидетеля, то основная информация, которую у вас могут спросить, — это то, что вы наблюдали или слышали. Вам могут задать вопросы, например, о том, как началась ссора, что именно происходило и насколько серьезными были угрозы или действия. Главное говорить правду, не пытаться что-то скрыть.
Что касается последствий, то, на свидетелей в таких случаях не давят. Вы делаете важное дело, помогая законной защите человека, который пострадал. Если теоретически возникнут вопросы к вам по поводу проживания, лучше просто честно сказать, что вы арендуете квартиру без официального договора. Это не должно стать серьезной проблемой.
Если вы чувствуете, что вам необходимо, вы можете анонимно сообщить в полицию о происшествии или попросить законных представителей (например, социальные службы) вмешаться, если продолжение ситуации вызывает опасения.
Будьте осторожны и заботьтесь о своем собственном благополучии. Помогая другим, вы не должны ставить себя в неудобное положение.