Здравствуйте, Олеся!
Сочувствую вашей ситуации — это тяжёлый момент, и вам пришлось столкнуться с недобросовестностью людей на фоне семейной беды, что, конечно, крайне неприятно.
С точки зрения закона, ваша ситуация подпадает под правила о найме жилого помещения, регулируемые главой 35 Гражданского кодекса РФ. Несмотря на то, что вы фактически не проживали в квартире и не успели даже толком «вступить во владение», договор был заключён и, по сути, вступил в силу с момента подписания. Однако есть важный момент: вы отказались от исполнения договора по независящим от вас обстоятельствам, не воспользовались имуществом, а срок действия договора по сути не начался.
Теперь к сути. Если договор аренды был заключён менее чем за сутки до вашего отказа и фактически квартира не использовалась, собственник имеет право удержать размер фактически понесённого ущерба — например, пропущенные дни сдачи, затраты на оформление, услуги риелтора, но не более. Всё остальное — неосновательное обогащение (ст. 1102 ГК РФ), и вы вправе его взыскать. Особенно если собственник не предоставил вам квартиру по факту, а договор фактически даже не был у вас на руках, то можно рассматривать ситуацию как навязанную услугу без надлежащего исполнения обязательств.
Что касается комиссии риелтора: если договор был заключён с ней напрямую и она исполнила свою работу (организовала просмотр, оформляла договор), то теоретически она может удержать комиссию. Но 35 000 рублей за одностороннее заполнение бумаги за один день — неадекватная сумма, и тут может быть речь либо о превышении разумных расходов, либо даже о введении в заблуждение относительно объёма услуг, особенно если вы не подписывали с ней отдельный договор оказания услуг.
Мошенничеством такие действия могут считаться только при наличии умысла на обман и заранее спланированной схемы. Пока доказательств для этого явно недостаточно, но можно попробовать надавить на них досудебной претензией.
Рекомендую вам направить досудебную претензию как собственнику, так и риелтору, сославшись на нормы ГК РФ о неосновательном обогащении и злоупотреблении правом. Укажите, что в случае отказа вы подадите в суд, и приложите переписку, скрины переводов и описывайте обстоятельства. С учётом небольшого размера иска (до 100 000 руб.) дело подлежит рассмотрению в мировом суде, госпошлина минимальна, и вы вполне можете справиться без адвоката.
Шансы на возврат хотя бы части суммы — есть, особенно если грамотно составить претензию, а в суде показать, что никакие реальные убытки у собственника не возникли, и что удержание залога и комиссии не соразмерны фактически понесённым расходам.
Желаю вам стойкости и скорейшего выздоровления вашей бабушке. Если нужна помощь с текстом претензии или иском — обязательно помогу.
С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович.