Здравствуйте, Роман!
Понимаю ваше разочарование — ситуация неприятная, особенно когда ожидаешь, что базовые функции оборудования будут работать должным образом. Если при переводе устройства в режим репитера стандартным способом вы теряете к нему доступ, то это свидетельствует либо о некорректной прошивке, либо о том, что провайдер продаёт оборудование с ограничениями, мешающими полноценной эксплуатации.
В первую очередь, рекомендую выяснить, не установлен ли на роутере кастомизированный софт провайдера (иногда прошивка урезается под нужды компании). В таком случае вы вправе требовать либо предоставления оборудования с полной функциональностью, либо возврата денежных средств, если оборудование не соответствует заявленным характеристикам. Основание — положения Закона РФ «О защите прав потребителей», в частности, статьи 4 и 10, обязывающие продавца предоставлять достоверную информацию о товаре и обеспечивать его пригодность к обычному использованию.
Также, поскольку роутер менялся, но проблема не исчезла, вполне возможно, что системная — и вам просто реализуют оборудование, которое не рассчитано на полную самостоятельную настройку. В этом случае можно направить претензию провайдеру в письменной форме с требованием предоставить технически полноценное оборудование или компенсировать убытки. Желательно также приложить техническое заключение (если есть возможность сделать скриншоты или видео с отсутствием доступа после смены режима).
Если провайдер отказывается решать вопрос добровольно — можно обращаться в Роспотребнадзор или в суд с иском о защите прав потребителя, включая компенсацию морального вреда и неустойку.
Поддерживаю вас — не бойтесь требовать исполнения своих прав.
С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович.