Здравствуйте, Алена!
Прежде всего, хочу выразить вам поддержку — ваша ситуация непростая, и вы совершенно правильно делаете, что ищете правовую защиту своих прав. Отвечая на ваш вопрос: да, в вашем случае действительно есть смысл обращаться в суд, и вот почему.
Согласно ст. 8 Федерального закона от 21.12.1996 № 159-ФЗ «О дополнительных гарантиях по социальной поддержке детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей», вы имеете право на предоставление жилого помещения, если не имеете пригодного для проживания жилья, в том числе и в случае, если жильё, где вы зарегистрированы (например, муниципальная квартира бабушки), не является вашей собственностью и не предоставляет вам самостоятельного права проживания.
Факт вашей прописки в неприватизированной квартире бабушки не лишает вас права на жильё, если вы фактически не обладаете равнозначными правами на эту жилплощадь (например, если у вас нет отдельной комнаты, условий для жизни и нет прав приватизации этого жилья). Суд в таких случаях будет оценивать не только формальную регистрацию, но и реальную возможность пользования и владения этим помещением.
Также важно, что органы опеки, по сути, сами вам подтвердили это право и предложили защиту через суд. Это косвенно подтверждает, что вы подпадаете под категорию лиц, имеющих право на получение жилого помещения от государства.
Поэтому рекомендую подготовить документы, подтверждающие ваше положение как сироты, отсутствие другого жилья, факт регистрации в квартире бабушки и невозможность приватизации или получения отдельной доли. Эти документы послужат основанием для обращения в суд с требованием о предоставлении жилья.
С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович.