Здравствуйте, Лариса!
Ситуация, в которую попал Ваш сын, вызывает обеспокоенность, и совершенно понятно Ваше желание разобраться в происходящем.
В первую очередь, перевод студента на другую специальность — это исключительно добровольное решение. Никто не имеет права заставить Вашего сына менять специальность, особенно под угрозой отчисления. Это нарушение его прав как студента.
Если Ваш сын находится в академическом отпуске по уважительной причине (а стационарное и амбулаторное лечение более чем достаточное основание), то место за ним сохраняется, и после выхода из академического отпуска он должен быть восстановлен на ту же самую платную основу, на которой обучался ранее. Причём оплата, внесённая из средств областного материнского капитала, не аннулируется, поскольку учебный год начат, и академический отпуск не является прекращением обучения.
Действия училища, выражающиеся в давлении, запугивании и навязывании перевода, являются неправомерными. Отчислить за отказ от перевода они не имеют права. Отчисление может быть произведено лишь по основаниям, установленным законом (например, академическая неуспеваемость, нарушение устава учреждения, или личное заявление студента), и отказ от перевода к таким основаниям не относится.
Рекомендую вежливо, но твёрдо отказаться от подписания любых документов, касающихся перевода, и обязательно сохранить копии всех заявлений и переписки. Если давление продолжится, стоит направить письменное заявление в адрес директора училища, в котором зафиксировать отказ от перевода и требование восстановить студента на прежнее место на прежних условиях. Также можно направить жалобу в региональное министерство образования.
Вы поступаете абсолютно правильно, защищая права сына. Такие ситуации, увы, встречаются, но закон на Вашей стороне.
С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович.