Здравствуйте, Леонид!
Ситуация, в которой вы оказались, действительно сложная. Исходя из вашего описания, деньги, которые вам ошибочно перевели, фактически были чужими, и вы попытались вернуть их обратно, но теперь они оказались у посредника, который, судя по всему, не намерен их возвращать.
Первое, что можно сделать – собрать все доказательства: переписки с посредником, платежные подтверждения, скриншоты попыток возврата через банк и другие документы, подтверждающие вашу добросовестность. Это поможет вам защититься в случае претензий от человека, который отправил лишние деньги.
Далее, если человек, совершивший ошибочный перевод, предъявит к вам претензии, нужно объяснить ему ситуацию и предоставить доказательства того, что вы уже перевели деньги посреднику, действуя добросовестно. Если он решит обращаться в суд, он, скорее всего, подаст иск именно к вам, так как деньги поступили на вашу карту. В этом случае важно будет доказать, что вы не пытались их присвоить, а передали их лицу, которое брало на себя обязательства по возврату.
Что касается самого посредника – если у вас есть его реальные данные, можно попробовать воздействовать на него через заявление в полицию о возможном мошенничестве. Вполне вероятно, что, осознав перспективу разбирательства, он вернёт деньги.
Также можно попробовать обратиться в банк с разъяснением ситуации – иногда в подобных случаях банк может помочь с проверкой транзакций или дать рекомендации по возврату средств.
Ваша главная задача сейчас – обезопасить себя от возможных претензий и попытаться добиться возврата ошибочного перевода тем, кому он действительно принадлежит.
С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович.