Здравствуйте, Мария!
В вашей ситуации важно понимать, что завещание отражает волю наследодателя, и если в нем четко указаны именно вы с сестрой как наследницы, то формулировка «племянницы» сама по себе не отменяет ваше право на наследство. Судебная практика исходит из того, что главное – это идентифицировать наследников, а не точность родственного термина. Если нет сомнений, что завещатель имел в виду именно вас, то ваше право на наследство сохраняется.
Если супруга умершего будет оспаривать завещание, ссылаясь на ошибку в указании родства, то суд в первую очередь будет исходить из фактической воли наследодателя. Вам важно предоставить любые доказательства ваших отношений с ним, например, совместные фотографии, переписку, свидетельские показания, которые подтвердят, что именно вас он хотел назначить наследницами.
Кроме того, супруге наследодателя полагается обязательная доля, если она является нетрудоспособной, но это не отменяет ваших прав на наследство. Вам стоит подать заявление о принятии наследства в течение шести месяцев со дня смерти наследодателя, чтобы не пропустить срок.
С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович.