Здравствуйте, Дмитрий!
Ситуация непростая, но разберёмся. Если автосервис без вашего согласия переоформил автомобиль на себя, скорее всего, это было сделано с нарушением закона. Самовольное переоформление собственности возможно только через судебные процедуры, например, если было решение суда о взыскании долга и передаче машины в счёт оплаты. Если такого не было, то, вероятно, имели место подделка документов или иные незаконные действия.
Рекомендую обратиться в ГИБДД, чтобы запросить историю регистрационных действий с автомобилем. Если обнаружится, что перерегистрация проведена незаконно, можно подать заявление в полицию о мошенничестве или самоуправстве. Также имеет смысл обратиться в суд с иском о признании перерегистрации недействительной и возврате автомобиля.
Главное – действовать быстро и фиксировать все обращения. Если сохранились документы, подтверждающие сдачу машины в ремонт (заказ-наряд, чеки, переписка), это поможет в суде. Ситуация сложная, но шансы вернуть машину есть.
С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович.