Добрый день.
Если срок доверенности истек, юрист не вправе представлять интересы Вашей мамы перед третьими лицами. Уведомите юриста о расторжении договора на оказание юридических услуг (в случае его заключения) и в письменном виде (претензия) потребуйте возврата денежных средств оплаченных за оказание услуг. Документы “на частный дом” Ваша мама вправе получить сама, в случае если она является собственником, или доверить их получение другому лицу путем оформления нотариальной доверенности.