Сб 13 июл. 2024
г. Санкт-Петербург
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, можно ли подать на издательство в суд за плохой перевод ? Я читала книгу в оригинале, и вот недавно она вышла у нас в переводе. Подруга скидывает целые куски текста, от которых я прихожу в шок, потому что в оригинале либо такого не было, либо было сказано совершенно другое, т.е. переводчик все переврал и добавил отсебятины.
Елизавета, здравствуйте, в суд подать можно,но для подтверждения ваших доводов потребуется не только ваши объяснения,но и заключение экспертизы. За экспертизу придется заплатить вам и ,только в случае, если вы выиграете дело, денежки за ее проведение вам компенсируют.
Оформить заявку
Каждый специалист проходит проверку перед тем, как начать отвечать на вопросы
При регистрации юрист загружает скан диплома — без него доступ к вопросам закрыт.
Юрист указывает область права и практический опыт. Данные проверяются модераторами сервиса.
Новые специалисты проходят ручную проверку первых ответов перед публикацией.
Оценки реальных клиентов формируют рейтинг и влияют на видимость юриста на платформе.
Гарантия подробного разбора ситуации
Мнения нескольких юристов
Неограниченное количество вопросов
Можно скрыть вопрос от пользователей
Выберите ваш город или перейдите на общероссийский сайт
