В квартире разбили окно сразу была вызвана полиция для фиксации

Добрый день. В квартире разбили окно, сразу была вызвана полиция для фиксации инцидента и написания заявления. Человека, который это сделал, я знаю лично, уже немало раз угрожал изнасиловать и убить, но только онлайн. Поэтому, к заявлению на него из-за угроз в полиции отнеслись несерьёзно. Пока полиция ехала, я проверила записи с камер видеонаблюдения в городе и на них четко видно, как он заворачивает к моему дому буквально за пару минут до произошедшего. Записи, естественно, скачаны. Удастся ли доказать его вину, как вы считаете? Дополнительно, хотелось бы написать на него иск на возмещение материального ущерба, но есть важный нюанс, квартира принадлежит не мне, а моей матери, проживающей в другом городе. Подскажите, пожалуйста, как в таком случае все грамотно сделать? Подойдёт ли не независимая экспертиза ущерба, а просто осмотр из компании, занимающейся установкой окон, т.к. в моем городе нет оценщиков именно по окнам? От чьего имени нужно будет подавать иск и какие документы прилагать?