Обязанность по защите прав и свобод граждан возложена на полицию. Несмотря на отрицательный опыт общения, обращаться вам нужно прежде всего в полицию. Одно заявление возможно и не заставит их принять меры, а вот если вы станете писать их чаще и будете иметь доказательства угроз - письма, смс либо аудиозаписи от сестры вашего супруга, то результат будет. Настраивайтесь на борьбу, так как если вы действительно ничего даме не должны, а она нарушает ваши права на жилище, то без суда о вселении либо устранении препятствий в пользовании квартирой вряд ли обойдется, а это единственный способ отстоять свои интересы.