Добрый день ! В случае если телефон был поврежден по вашей вине и ремонт производился в сторонней мастерской. а не через магазин, то возвратить его продавцу уже не удастся. В любом случае попробуйте обратится в органы Роспотребнадзора с письменным заявлением, где опишете ход событий и укажете, что хотите чтобы мастерская либо выполнила свои обязанности, либо вернула вам потраченную сумму на ремонт.