Добрый день ! Вам необходимо обратиться в суд с заявлением об устранении препятствий в пользовании жилым помещением.Суд обяжет сноху выдать ключи от квартиры, а судебные приставы-исполнители во исполнение решения суда вселят его в спорное жилье.Относительно препятствий в общении с ребенком - Ваш сын должен обратиться в органы опеки и попечительства с заявлением о неправомерных действиях снохи, при этом может быть в досудебном порядке определен вопрос общения и воспитания ребенка.При этом можете озвучить и такой сценарий действий - если сноха выгоняет сына из квартиры, то сын будет жить с родителями, но учитывая неправомерность ее действий подаст заявление в суд об определении порядка проживания ребенка с отцом.Квартиру можете поделить на три части через суд, учитывая, что Ваш сын один из собственников,а квартира покупалась в браке.сноха с квартирой уже сделать ничего не сможет.