Евгения, считать дом совместно нажитым и делить его с мужем при разводе не получится, пока он оформлен на мать мужа: делится только то, что нажили Вы и муж, на чье бы имя из Вас двоих оно ни было записано (п. 1, 2 ст. 34 СК РФ). Но на компенсацию вложенного претендовать можно, а в редких случаях и на долю, только требовать их придется с собственника дома. Если участок тоже ее, построенное на нем по общему правилу принадлежит ей, если законом или договором не предусмотрено иное (п. 2 ст. 263 ГК РФ). Регистрация мужа и детей, Ваша прописка по другому адресу и 20 лет брака сами по себе этого не меняют
Долю суд признает, как правило, только если с матерью мужа была договоренность создать общую собственность и деньги и труд вкладывались именно ради этого, сама помощь родственнику в стройке такого права не дает (ст. 244 ГК РФ). Договоренности нет, остается компенсация: кто за чужой счет сберег имущество, обязан вернуть сбереженное (п. 1 ст. 1102 ГК РФ). Если стройку оплачивали из общих доходов, в том числе из Вашей зарплаты, Ваша доля в таком требовании по общему правилу половина (п. 2 ст. 34, п. 1 ст. 39 СК РФ). Свекровь не вернет деньги, если докажет, что их давали, зная об отсутствии у нее обязательства, или для благотворительности (п. 4 ст. 1109 ГК РФ). Давность три года со дня, когда Вы узнали или должны были узнать о нарушении права и о том, кто должен отвечать (п. 1 ст. 196, п. 1 ст. 200 ГК РФ), и чем дальше от вложений, тем больше риск потерять часть сумм
Исход решает, чем Вы подтвердите, что стройку оплачивали Вы с мужем, а не его мать: доказывать вложения придется Вам, и без бумаг о платежах свекровь легко скажет, что строила сама. Напишите в чат здесь, с чьих счетов шла оплата стройки, разберем, что из этого суд примет как доказательство