Проблема копирования VHS-записей: исчезнет ли русский дубляж восточного боевика Онг Бак 2 при переносе на DVD?

Салам. У меня вопрос. Был на двд боевик восточных единоборств онг бак 2 в 1 в полном русском дубляже без слышимости родной речи сам не проверял но продавец утверждал что там был дубляж и когда я его скопировал на флешку там был слышен тайский язык. Причину верить продавцу так у него была и 3 часть и он признался 3 часть совместно с тайским. Сейчас в начале 2026 нашел на вхс с тем же редким дубляжем. Некоторые источники с ии говорят что мол произойдет тоже некоторые что на вхс такого произойти не может. Хотел у живых людей спросить могу ли скопировать с вхс на двд без боязни что произойдет тоже самое или лучше воздержатся.