Добрый день.
Да, у Вас есть возможность и право отдать обратно продавцу электромотоцикл по причине технической неисправности.
Фактически Вас ввели в заблуждение при его продаже.
При этом мать реального владельца не имела нотариальной доверенности, а значит, не имела вообще никаких полномочий подписывать с Вами договор купли-продажи.
Сейчас направьте претензию продавцу, с кем заключили ДКП. Укажите требование предоставления ответа в течение 10 дней (п. 2 ст. 314 ГК РФ) и возврата денег.
Если по истечению указанного срока мадам откажет Вам либо будет просто молчать, выходите с иском в суд.
Иск оформляется в порядке ст. 131-132 ГПК РФ.
Мировой суд при цене иска до 50 тыс., в районный - от 50 тыс. руб. и более по месту проживания ответчика (ст. 23, 24, 28 ГПК РФ).
По иску потребовать расторжения ДКП, возврат денег, взыскание неустойки, компенсации за моральный вред и судбные расходы (ст. 15, 151, 395 ГК РФ, ст. 98, 100 ГПК РФ).
В суде можно потребовать по ходатайству проведение экспертизы договора на предмет подделки подписи сына (собственника) (ст. 79 ГПК РФ).
По ст. 327 УК РФ можно отдельно написать заявление в полицию в порядке ст. 141, 144 УПК РФ.
Вы не только деньги сможете вернуть, и привлечь женщину к ответственности по закону. Говорю, как юрист-практик.
Ответ был полезным, отметьте лайком (палец вверх)
Возникнут вопросы, задавайте их в комментариях под ответом юриста.