Да, что-то сделать можно, но ситуация сложная, потому что по документам собственником является мама жены. Если недвижимость покупалась и ипотека выплачивалась фактически вами с супругой из общего семейного бюджета, через суд иногда удается признать долю в имуществе либо взыскать вложенные деньги. Главное — доказательства: переводы, выписки, платежи по ипотеке, переписки, чеки, свидетельские показания, подтверждение ремонта и расходов. Без доказательств суд обычно исходит из того, что собственник тот, на кого оформлена недвижимость.