Здравствуйте.
Договор дарения был уже исполнен, то есть квартира перешла в собственность матери вашего мужа .
Российское законодательство не предусматривает возможности просто "расторгнуть" или "отменить" дарение по взаимному желанию сторон после того, как сделка ЗАВЕРШЕНА.
Нельзя просто прийти к нотариусу и подписать бумагу "отменяем дарение" или составить "обратную дарственную".
С точки зрения закона это будет считаться новой сделкой купли-продажи или дарения, что не решает вашу задачу и создает новые риски.
Отменить дарение можно только в суде и строго по основаниям, указанным в статье 578 Гражданского кодекса РФ . Например, если одаряемый (мать) совершила покушение на жизнь дарителя (сына) или умышленно причинила ему вред. Очевидно, это не ваш случай.
П
уть "вернуть квартиру мужу" через формальную отмену дарения или "обратную дарственную" для вас закрыт.
Единственное правильное решение - оформление завещания.
Раз квартира окончательно принадлежит свекрови, единственный законный способ повлиять на ее судьбу в пользу вашего будущего ребенка - это завещание.