Ошибка в переводе паспорта и утрата гражданства: фамилия семьи под угрозой

мой муж был гражданин Армении,с 2006 года получил гражданство РФ.с 21102025 года гражданства онулировали за судимости.паспорт изъяли , сейчас он поехал в посольство Армении в Ростов там ему сказали что с такого человека с такой фамилии нет и не было,мы стали показывать старый Армянский паспорт и военный билет и перевод паспорта что он получал это всё в Армении,начали все проверять оказалась что перевод паспорта Армянского фамилия была не правильно написана в паспорте фамилия Оганнесян а перевод на русский Оганесян с одной н он едит в Армению и получит паспорт с другой фамилии а у нас выходит у меня и у детей другая фамилия что делать посоветуйте