Должна ли я русифицировать название CorgCake для групп в соцсетях по новому закону?

Добрый день.

Вам не нужно ничего менять, закон распространяется для ИП и юрлиц.

Самозанятые не входят в эту категорию.

В принципе ничего менять вам не нужно.

Но советую названия изменить.

То есть сперва идет основное наименование деятельности на русском языке, далее дублируйте на иностранном языке.

А так к самозанятым вопросов быть не может.

Ответ был полезным, отметьте лайком

Здраствуйте!

Дам более подробный ответ

Смотрите, нет, Вам не потребуется изменять название и логотип группы исключительно ради соответствия закону о защите прав потребителей.

Федеральный Закон РФ О защите прав потребителей" устанавливает обязанность продавца указывать точное наименование товара, цену, условия приобретения и прочие существенные характеристики продукции 

Но, никаких норм относительно обязательного перевода иностранного наименования товаров или услуг на русский язык этот Закон не предусматривает. 

Если Ваша деятельность зарегистрирована официально (самозанятый), и Вы предоставляете потребителям всю необходимую информацию о продукте и условиях покупки, соблюдение требований указанного закона обеспечивается.

Если есть дополнительные вопросы, то задавайте.

Выберете только ОДИН лучший ответ среди юристов, отметив его лайком (палец вверх)
 

Здравствуйте Екатерина!

Федеральный закон от 24.06.2025 N 168-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации", о котором так много сейчас говорят ст.1 дополнил  Закон Российской Федерации от 7 февраля 1992 года N 2300-I "О защите прав потребителей" статьей 10.1 10.1. Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей

Основные положения

1. Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и не являющаяся рекламой…размещается изготовителем (исполнителем, продавцом) в общедоступных местах (местах, доступных для неопределенного круга лиц) и (или) доводится до сведения неопределенного круга потребителей (в случае размещения такой информации) с использованием вывесок или иных средств размещения информации (надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков, конструкций, сооружений, технических приспособлений и других носителей, предназначенных для распространения информации

2. Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик ….

3. По усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца) информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителе… может быть выполнена также на иностранных языках.

4 . Положения настоящей статьи не применяются к случаям использования фирменных наименований, товарных знаков, знаков обслуживания

Т.е. для Вас ничего не меняется, так как названия “CorgCake десерты на заказ” относятся к знакам обслуживания

Если у Вас остались вопросы, Вы можете обсудить их в моем чате 

 Если ответ устроил - отметьте лайком после прочтения, сделав его единственным в этой ветке