Вт 27 янв. 2026
г. Петрозаводск
Здравствуйте, нужна консультация. Брак заключенный в Узбекестане между гражданином Узбекистана и гражданкой РФ , нужно ли его регистрировать в РФ ? У граждан нет РФ была смена фамилии ,а гражданин Узбекестана хочет продлить регистрацию на основании брака или подать на РВП или ВНЖ
Здраствуйте!
Смотрите, Брак должен быть легализован в установленном порядке, если этого требует законодательство государства регистрации брака.
Узбекистан входит в список стран, с которыми Россия заключила соглашение о взаимном признании документов, поэтому дополнительные процедуры легализации обычно не требуются.
Если документ составлен на иностранном языке, потребуется нотариально заверенный перевод свидетельства о браке на русский язык.
Так же если произошла смена фамилии, необходимо внести изменения в паспорт гражданина РФ и другие документы.
Если есть дополнительные вопросы, то задавайте.
Если ответ был полезен, то отметьте его лайком (палец вверх)
Вам нужно получить перевод свидетельства о браке на русский язык с нотариальным удостоверением.
Далее легализация или апостилирование свидетельства (если Узбекистан требует дополнительной процедуры подтверждения подлинности документа).
Обратиться в территориальное подразделение МВД России по вопросам миграции с заявлением о признании действительности брака и оформление необходимых регистрационных действий.
Поставьте лайк на ответ
Здравствуйте Нэлли!
Согласно ст..158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации СК РФ
Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.
Подобная норма прописана и в ст.235. Признание браков, заключенных за пределами территории Республики Узбекистан Семейного кодекса Республики Узбекистан
Браки между гражданами Республики Узбекистан и браки между гражданами Республики Узбекистан и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами Республики Узбекистан с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Республике Узбекистан
Однако, чтобы Ваше Свидетельство о браке было признано в России потребуется перевести его на русский язык и апостилировать. Это в комплексе делают как нотариусы, так и все бюро переводов
После этого муж может обратиться по основаниям брака с гражданкой России в подразделение по вопросам миграции для получения вида на жительство
Если ответ устроил - отметьте лайком после прочтения
Оформить заявку
Каждый специалист проходит проверку перед тем, как начать отвечать на вопросы
При регистрации юрист загружает скан диплома — без него доступ к вопросам закрыт.
Юрист указывает область права и практический опыт. Данные проверяются модераторами сервиса.
Новые специалисты проходят ручную проверку первых ответов перед публикацией.
Оценки реальных клиентов формируют рейтинг и влияют на видимость юриста на платформе.
Гарантия подробного разбора ситуации
Мнения нескольких юристов
Неограниченное количество вопросов
Можно скрыть вопрос от пользователей
Выберите ваш город или перейдите на общероссийский сайт
