Регистрация брака, заключенного в Узбекистане, в РФ: ответы для граждан РФ и Узбекистана

Question

279 ₽

Нэлли

Вт 27 янв. 2026

г. Петрозаводск

Регистрация брака, заключенного в Узбекистане, в РФ: ответы для граждан РФ и Узбекистана

Здравствуйте, нужна консультация. Брак заключенный в Узбекестане между гражданином Узбекистана и гражданкой РФ , нужно ли его регистрировать в РФ ? У граждан нет РФ была смена фамилии ,а гражданин Узбекестана хочет продлить регистрацию на основании брака или подать на РВП или ВНЖ

Миграционное право

Ответы юристов:

3

Юристы дают развёрнутые ответы исходя из описанной ситуации. В соответствии с Федеральным законом № 63-ФЗ «Об адвокатской деятельности и адвокатуре» юридическая помощь в полном объёме оказывается по соглашению — обратитесь напрямую к специалисту, если ситуация требует представительства или составления документов.

У вас похожий вопрос?

Задать бесплатно

Answer 1

Здраствуйте!

Смотрите, Брак должен быть легализован в установленном порядке, если этого требует законодательство государства регистрации брака.

Узбекистан входит в список стран, с которыми Россия заключила соглашение о взаимном признании документов, поэтому дополнительные процедуры легализации обычно не требуются.

Если документ составлен на иностранном языке, потребуется нотариально заверенный перевод свидетельства о браке на русский язык.

Так же если произошла смена фамилии, необходимо внести изменения в паспорт гражданина РФ и другие документы.

Если есть дополнительные вопросы, то задавайте.
Если ответ был полезен, то отметьте его лайком (палец вверх)

Answer 2

Был в сети давно

Умнова Елена Сергеевна 5.00

Консультации: 3792

Отзывы: 13

Вам нужно получить перевод свидетельства о браке на русский язык с нотариальным удостоверением.

Далее легализация или апостилирование свидетельства (если Узбекистан требует дополнительной процедуры подтверждения подлинности документа).

Обратиться в территориальное подразделение МВД России по вопросам миграции с заявлением о признании действительности брака и оформление необходимых регистрационных действий.

Поставьте лайк на ответ

27 янв. 2026

Получить консультацию

Answer 3

Здравствуйте Нэлли!

Согласно ст..158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации СК РФ

Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

Подобная норма прописана и в ст.235. Признание браков, заключенных за пределами территории Республики Узбекистан Семейного кодекса Республики Узбекистан

Браки между гражданами Республики Узбекистан и браки между гражданами Республики Узбекистан и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами Республики Узбекистан с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Республике Узбекистан

Однако, чтобы Ваше Свидетельство о браке было признано в России потребуется перевести его на русский язык и апостилировать. Это в комплексе делают как нотариусы, так и все бюро переводов

После этого муж может обратиться по основаниям брака с гражданкой России в подразделение по вопросам миграции для получения вида на жительство

Если ответ устроил - отметьте лайком после прочтения