Как подтвердить родство с отцом при расхождении в документах для получения гражданства

Добрый день. Живу в другой стране и собираюсь подавать на гражданство. Чтобы получить местное свидетельство о рождении, нужно подать Российское свидетельство о рождении в местный ЗАГС вместе со свидетельствами о рождении родителей. С маминым свидетельством все хорошо, а отец уже умер. В ЗАГСе России мама получила справку о рождении отца, в которой оказалось расхождении со мной одной буквы в фамилии и одной буквы в имени отца, т.е отчества. Как можно подтвердить, что этот человек- мой отец?