Проценты по ст. 395 ГК РФ можно взыскать отдельным иском. Это самостоятельное требование, которое не зависит от первоначального решения. Срок исковой давности — 3 года с момента просрочки.
Дополнительное решение возможно, только если требование было заявлено, представлены доказательства, но суд не вынес решение. В вашем случае проценты вообще не заявлялись в исковом заявлении, поэтому этот вариант недоступен.
Взыскание убытков с адвоката возможно по ст. 15 ГК РФ, если доказано ненадлежащее исполнение обязательств. Однако доказать причинно-следственную связь крайне сложно. Суд может отказать, указав, что вы не утратили право на взыскание процентов — вы можете подать отдельный иск.