распределение нагрузки между преподавателями английского языка

У меня непростая ситуация на работе. в 2008 году я была принята в школу учителем английского языка на постоянное место работы с дипломом о среднем образовании. в 2009 ушла в декрет, в 2011 вернулась. за это время был принят еще 1 учитель английского языка. я до сих пор работаю учителем английского языка, но в 2012 году получила диплом высшего образования учитель русского языка. в этом году подала на переаттестацию на английский язык, в 2015 году я получу диплом о переаттестации. проблема в том, что если одна из коллег по англ. языку выйдет в сентябре из декрета нам на 3 человек достается 48 часов. может ли директор перевести меня на учителя русского языка. и могу ли я остаться учителем английского языка. я не хочу преподавать русский язык. на соответствие занимаемой должности как учитель английского языка я прошла успешна, активно публикуюсь в образовательных СМИ. двое других моих коллег на соответствие не проходили, публикации нет, категорий нет.