Вт 11 ноя. 2025
г. Москва
здравствуйте! я выполняю перевод отдельных частей книги (30к знаков с пробелами, сама книга огромная, я перевела меньше 15%) в качестве выпускной работы, цели некоммерческие, перевод будет использоваться студентами ВУЗа на парах. Связалась с немецким издательством по поводу авторских прав, они ответили, что не могут предоставить отдельное разрешение на использование, но если работа попадает под закон о цитировании, то проблем нет, разрешение не требуется. подскажите, пожалуйста, попадает ли моя работа под закон о цитировании?
Такого закона нет
Согласно ст. 1274 Гражданского Кодекса, цитирование допускается без согласия автора и выплаты ему вознаграждения — это прямое использование отрывка из чужого произведения с указанием источника заимствования. Но цитировать работы других авторов можно только в том случае, если это делается в научных, полемических, критических, информационных и учебных целях для раскрытия творческого замысла или идеи, которую хотел отобразить автор
Оформить заявку
Каждый специалист проходит проверку перед тем, как начать отвечать на вопросы
При регистрации юрист загружает скан диплома — без него доступ к вопросам закрыт.
Юрист указывает область права и практический опыт. Данные проверяются модераторами сервиса.
Новые специалисты проходят ручную проверку первых ответов перед публикацией.
Оценки реальных клиентов формируют рейтинг и влияют на видимость юриста на платформе.
Гарантия подробного разбора ситуации
Мнения нескольких юристов
Неограниченное количество вопросов
Можно скрыть вопрос от пользователей
Выберите ваш город или перейдите на общероссийский сайт
