Да, могут.
Нотариус нарушает установленные правила.
Он обязан иметь отдельный вход в свое помещение.
На общем собрании ОСС решается вопрос.
Жильцы не доступ к помещению могут запретить, а закрыть деятельность нотариуса на первом этаже МКД.
Жильцам также надо обращаться в местную администрацию, прокуратуру, Роспотребнадзор и далее в суд.
Это прямо прописано в ч. 2 ст. 22 ЖК РФ. Ответ был полезным, поставьте лайк.