Добрый день.
Имущество, нажитое в браке (в т.ч. квартира, украшения и др.) - же-юре совместно нажитое имущество.
Единственная причина, когда имущество может быть судом признана как не совместно нажитое имущество - это случай, когда уже в браке один из супругов продал какое-то свое (до брака купленное) имущество и на эти деньги купил себе уже в браке имущество (например, продал квартиру и купил другую, но уже в браке).
В Вашем случае недостаточно просто передать деньги. Нужно заключить соглашение о разделе имущества и заверить его у нотариуса, иначе любая передача денег - это добровольное желание супругов.