Нет, переоформить автомобиль на себя без согласия владельца, если договор купли-продажи оформлен на другого человека, через суд не получится.
Пока автомобиль находится в кредите, распоряжаться им можно только с разрешения банка. Любые попытки обойти это правило могут привести к признанию сделки недействительной через суд по иску банка.
Для переоформления автомобиля и кредита на другого человека необходимо получить письменное одобрение банка, заключить новый договор залога и переоформить ПТС.