Нет, сотрудник не обязан делиться подробностями своего текущего состояния здоровья, диагноза и методов лечения с работодателем.
Согласно статье 23 Конституции РФ и статье 86 Трудового кодекса РФ, личные медицинские данные сотрудника относятся к категории персональной информации и охраняются законом. Работодатель имеет право требовать лишь подтверждение факта временной нетрудоспособности (больничный лист), но не вправе требовать конкретные сведения о заболевании или методах лечения.
Отчет в формате, указанный вашим работодателем («ФИО, диагноз, способы лечения, дата выхода на работу»), нарушает законодательство о защите персональных данных и прав работников. Если такие требования поступают, сотрудник вправе отказаться предоставлять подобную информацию, ограничившись общими формулировками, такими как предоставление листа временной нетрудоспособности и ориентировочной даты возвращения на рабочее место.