В 2021 году я заключила целевой договор со своей школой Училась

Здравствуйте. В 2021 году я заключила целевой договор со своей школой. Училась я 4 года на переводчика без права преподавания (45.03.02. Лингвистика). В школе мне сказали, что без курсов взять меня не могут, в договоре не прописано, что я обязана их пройти, там вообще за курсы не сказано ничего. Я хочу расторгнуть договор, потому что не подхожу им по специальности, и в принципе работать там не хочу в связи с тем, что поменялось руководство. Но они хотят меня взять на работу и сразу же с 1 сентября отправить на курсы за свой счет. Я звонила в отдел образования, там сказали, что взять меня без курсов не могут, их нужно пройти перед тем, как писать заявление на работу. Как лучше мне поступить? Так же договор заключался между мной и школой, свой договор они потеряли. Обязана ли я скинуть им свой договор?