Здравствуйте .
Обычно , при лечении в частной стоматологии, с пациентом заключают договор на оказание услуг, где прописаны все условия , в частности размер и порядок оплаты , а также гарантия. Поэтому , важно иметь такой договор , а также сохранять все чеки и квитанции об оплате.
Если вы полагаете, что услуга оказана некачественно, и как в вашей ситуации , зуб продолжает болеть, и проблема не решена, то вы имеете право требовать исправления недостатков или возврата денег.
Согласно ст. 32 Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 "О защите прав потребителей":
Потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.
Поэтому , сначала вам необходимо обратиться с письменной претензией к руководству клиники в которой изложите свою проблему и требования. Укажите, что лечение не завершено, и вы хотите вернуть деньги из-за невозможности продолжения лечения.
Если ваша претензия не будет удовлетворена в добровольном порядке , то обращайтесь с иском в суд.