Смотрите, Вы не указали здесь, кем является продавец.
Если физлицо - подавайте гражданский иск в суд по факту неосновательного обогащения (ст. 1102 ГК РФ).
Если лицо, осуществляющее деятельность - тогда применяются нормы ЗЗПП (ст. 18, 29, 32 ЗЗПП).
Плохо, что нет доказательств.
К иску приложите выписку из банка и квитанцию об отправлении продавцу денег.
В полицию не обращайтесь - потеря времени и там просто посмеются. Здесь отсутствуют мошеннические действия. Так как Вы сами перевели добровольно деньги.
В суде надо не просто обосновать свою позицию, но и доказать её (ст. 56, 57 ГПК РФ).
Иск подается в районный суд по месту проживания ответчика (ст. 131-132 ГПК РФ).
Если речь про физика, нормы ЗЗПП у Вас не применимы.
Можете с него взыскать неустойку по ст. 395 ГК РФ.
Обращайтесь, можем подготовить иск для суда.