Смотрите, школа в принципе отказать в переводе в 10 класс не имеет права.
Как и нет никаких баллов при переводе в следующий класс.
Налицо обычно самоуправство.
Даже с тройками перевести в 10 класс просто обязаны.
Немедленно жалобы в прокуратуру, Рособрандзор, региональное Минобразования и выходите на Областную администрацию (вплоть до губернатора).
Директору грозит выговор либо увольнение.
Здесь грубое нарушение права на получение образования.