Расписка Вам здесь не поможет.
Как и её составление не имеет никакой силы.
Помощь некомпетентных юристов - совершенно бездарна.
Вы и так не имеете прав на квартиру, которая оформлена на мать мужа.
Только Ваш супруг имеет здесь права, как наследник первой очереди в случае смерти своей матери.
Не рекомендую ничего писать. Вам это никак не поможет.
Вы вправе в браке или при разводе разделить совместное имущество только, нажитое в браке.
см. ст. 34, 38, 39 СК РФ