Здравствуйте, Антон!
Ваш вопрос действительно важен, особенно при ведении внешнеэкономической деятельности. Если российская компания приобретает оборудование за рубежом (в данном случае — в Китае), которое, возможно, воспроизводит запатентованную в России технологию или конструкцию, существует риск нарушения исключительных прав владельца российского патента.
С точки зрения законодательства РФ, в частности статьи 1358 и 1359 Гражданского кодекса, незаконное использование запатентованного изобретения, полезной модели или промышленного образца может повлечь ответственность, даже если вы не являетесь производителем. Сам по себе факт ввоза, хранения, использования, предложения к продаже или продажи продукции, в которой воплощено охраняемое патентом техническое решение — уже считается использованием. Это означает, что к ответственности может быть привлечён не только производитель, но и покупатель, если он использует такой товар на территории РФ.
Ответственность может быть как в виде гражданско-правовых мер (возмещение убытков, изъятие и уничтожение продукции), так и запрета на дальнейшее использование оборудования. Уголовной или административной ответственности, как правило, нет, если только действия не приобретают признаков умышленного и систематического нарушения.
Чтобы избежать риска, рекомендую до покупки провести патентный поиск по аналогичному оборудованию, чтобы установить, действительно ли оно охраняется на территории России. Если такое оборудование попадает под патентную охрану, имеет смысл запросить у продавца лицензию или получить разрешение от правообладателя в РФ.
Ситуация непростая, но вполне разрешимая при должной подготовке.
С наилучшими пожеланиями,
Хабас Феликсович.