Здравствуйте, Владислав!
Вы подняли важный и довольно распространённый вопрос. Действительно, по общему правилу имущество, приобретённое в период брака, признаётся совместной собственностью супругов (ст. 34 СК РФ), даже если в свидетельстве о собственности указана только супруга. Однако при применении налогового законодательства действует иной подход.
Право на имущественный налоговый вычет (ст. 220 НК РФ) предоставляется только тому лицу, кто является собственником имущества и понёс соответствующие расходы. Если в договоре купли-продажи и в выписке из ЕГРН указаны только Ваша супруга и тёща, и в платёжных документах отсутствуют сведения о Вашем участии в расходах, то Вы, к сожалению, не сможете получить вычет, даже несмотря на режим совместной собственности.
Факт нахождения в браке и даже участие в выплатах без отражения Вашего имени в правоустанавливающих документах не создаёт права на налоговый вычет. Это подтверждается и судебной практикой: ФНС и суды исходят именно из формального критерия участия в праве собственности.
Если бы Вы были вписаны в договор и в свидетельство о собственности (выписку ЕГРН), даже при оплате за счёт совместных средств, тогда Вы бы имели право на получение вычета наравне с супругой.
С пониманием отношусь к ситуации — такие вопросы действительно вызывают недоумение, особенно с учётом семейного законодательства.
С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович.