Здравствуйте, Ульяна!
Ситуация непростая, но есть реальные шансы избежать лишения прав, если грамотно подойти к защите.
Во-первых, ключевым моментом будет доказать отсутствие умысла на использование подложного государственного регистрационного знака. Согласно ч. 4 ст. 12.2 КоАП РФ, лишение прав назначается за умышленное управление транспортным средством с подложными номерами. Если будет установлено, что вы не знали и не могли знать о несоответствии номера, а также что ошибка допущена третьим лицом — компанией, изготавливавшей номер, — это может сыграть в вашу пользу.
У вас уже есть признание ошибки от компании, изготовившей номер — обязательно приложите это в письменной форме (желательно с печатью и подписью) к материалам дела. Также пусть ваша подруга (владелец авто) даст письменные объяснения, что она действительно не знала о проблеме с номером и что вы управляли автомобилем с её разрешения.
Хорошо, если вы сможете приложить договор или чек об изготовлении номера, а также фотографии номера, на которых видно, что он идентичен заводскому, без следов вмешательства. Это подчеркнёт, что речь идёт о типографской ошибке, а не о подделке.
Кроме того, заранее подготовьте письменное ходатайство в суд о прекращении дела за отсутствием состава правонарушения (ч. 4 ст. 12.2 требует умысла). Также укажите в ходатайстве, что вы не имели злого умысла и просите ограничиться предупреждением или минимальным наказанием.
Шансы обойтись без лишения прав есть, особенно если суд сочтёт, что состав правонарушения формально есть, но отсутствует вина. В некоторых случаях суд переквалифицирует на ч. 1 ст. 12.2 КоАП РФ (управление без регистрационных знаков) или вовсе прекращает дело за отсутствием события или состава правонарушения.
Сохраняйте спокойствие, подготовьтесь к суду основательно, и всё может обойтись.
С наилучшими пожеланиями, Хабас Феликсович.